Hayao Miyazaki, lo Studio Ghibli e i suoi film

[Anonimo Sulla Terra]

Signori e signore ho una buona notizia ed una. . . . meno: sono uscite le date dei film di Miyazaki (si oltre si Alza il Vento usciranno vecchi film con nuovi doppiaggi e risistemati) ed il primo ad uscire sarà. . . .  Mononoke Hime dall'8 al 15 Maggio, fine Giugno La città incantata. . . e a metà settembre Si alza il vento. Avrei preferito vedere PRIMA l'ultima fatica di Hayao e poi rivedermi le sue vecchie glorie, ma ahimè hanno scelto così. Non c'è ancora data per Nausicaa. 
Per maggiori dettagli andate  qui.[url=http://www.animeclick.it/news/38482-miyazaki-al-cinema-si-alza-il-vento-mononoke-hime-sen-to-chihiro][/url]

Ieri in occasione della settimana del cinema, in cui si paga 3 euro, ho visto Princess Mononoke digitalizzato e con il nuovo doppiaggio: premetto che è il mio film preferito tra tutti quelli diretti e sceneggiati da Hayao, e questa è praticamente la mia reazione dopo aver finito di vedere cotale bellezza:


Scherzi a parte rivederlo in alta definizione è semplicemente favoloso, l'ottimizzazione del sonoro non fa altro che esaltare una colonna sonora evocativa, mistica/spirituale e sublime. Non parlo della trama perché ormai la conoscono pure i sassi, mentre vorrei soffermarmi sul doppiaggio: questo nuovo doppiaggio è sotto molti aspetti diversi da quello precedente, tanto che in certe parti cambia il senso del discorso in maniera radicale (viene nominata la gilda dei maestri e l'isola da dove proviene Otoko, cose non presenti precedentemente) causa maggiore fedeltà al doppiaggio originale, ma c'è stata una cosa che ha fatto sorridere tutti: il caro dio cervo in questa versione viene denominato

Spoiler (Click to View)

Dio Bestia. . . . . Uau potete immaginare la reazione del pubblico e cosa hanno pensato subito dopo averlo sentito

e i cacciatori chiamati 'calca terra'. Praticamente il nuovo doppiaggio è decisamente aulico e più 'arcaico' del predecessore, e ciò non è per forza un aspetto negativo e non a caso a me è piaciuto. Insomma è stato un vero piacere rivedere questo capolavoro al cinema pagando tre euro poi. . . . Due gusti sono meglio di uno XD!
E ora attendo con impazienza gli altri suoi film 
proprio con questa faccia!!!