La Montagna del Peccato III [Lasombra]

[Narratore]

Dopo la tua tirata, Lydia appoggia i gomiti sul tavolo e nasconde la faccia tra le mani… Sta pangendo? O sta solo pensando? Difficile a dirsi finché non rialzerà il viso.
Bill invece, pur mantenendo il braccio a protezione di Lydia, con l’altra mano si liscia un paio di volte la folta barba, evidentemente riflettendo sulle tue parole. Poi, quasi avesse preso una decisione, il massiccio locandiere rialza la testa e ti fissa negli occhi:
 
D’accordo, ragazzina! In fondo anche tu devi fare il tuo lavoro! Ti faccio una proposta…
 
Bill fa un profondo respiro e poi riprende:
 
Per quanto ne so di quelle come te, immagino che tu fossi in grado di capire se questa sera lo yoma fosse tra i clienti della locanda quindi, visto che sei ancora qui, immagino non ci fosse.
E allora, siccome sarebbe troppo complicato farti i nomi di tutti i poveri che vengono alla mensa, molti dei quali li conosciamo solo di faccia, se vuoi domani Lydia ti accompagnerà a fare un giro nei luoghi dove quei poveracci tirano avanti.
Naturalmente, sei libera di controllare i clienti della mia locanda quando vuoi solo…
 
Un burbero grugnito esce dalla bocca dell’omone:
 
Se lo dovessi trovare, cerca di non distruggermi il locale. Già dovremmo spendere tanti bera per pagare i tuoi servizi, mi seccherebbe dovermi indebitare per risistemare la stamberga!
D’accordo?
 
Alle parole di Bill Lydia rialza la testa, guardando prima te e poi Bill:
 
Sì… per me… va bene…
 
Dice con un filo di voce, mentre si asciuga gli occhi con la manica destra del vestito.
Bill si inserisce nuovamente nel discorso:
 
Ah! A proposito: Larry Cranston viveva in una casa vecchia come lui. Uscendo da qui tieni il municipio sulla destra e prendi la strada a sinistra: la casa si trova a metà della strada e la riconoscerai sicuramente…
È la più vecchia di tutte! E, per quanto ne so, dovrebbe essere ancora disabitata.
 
Conclude Bill Goldberg sghignazzando. Evidentemente lui sembra non sentire particolarmente la mancanza di questo Larry Cranston.
 
Ciò detto, il locandiere e la cameriera tacciono fissandoti… Probabilmente aspettano una tua risposta alla proposta dell’omone.